Navegar por los elementos (846 total)
Ordenar por:
Opinion de Dufay, deputé de Saint-Domingue, sur le titre III de la résolution soumise au Conseil des Anciens, concernant l'organisation de la Constitution dans les Colonies.
Opinión de Dufay, diputado de Santo Domingo sobre el artículo III de una resolución sometida al Consejo de ancianos sobre la constitución en las colonias francesas. Pide que se categoricen los ciudadanos franceses sin distinción racial, comenta que…
Réflexions politiques sur les troubles et la situation de la partie françoise de Saint-Domingue
Informe con la explicación de la situación de Haití que los citoyens de couler hicieron llegar a la Asamblea National Francesa. Escrita en artículos, defienden el lugar de igualdad de los citoyens de couleur con respecto a los blancos en el sistema…
Pétition a l'assemblée nationale, par les propriétaires de Saint-Domingue, résidans à Paris.
Petición de los propietarios de tierras y sujetos esclavizados, residentes en París, a la Asamblea Nacional francesa. Enunciaban los perjuicios y ruina económica y social que implicaba hacer caso a las peticiones declarar iguales a todos los sujetos…
Commission Civile. Au nom de la République. Considérant que par l'article IV de notre proclamation... pendant toute la durée de la guerre, la police des toutes les villes...
Ordenanza de la Comisión Civil de la República Francesa, pronunciada por Sonthonax. En ella, se abogaba por poner nuevamente en rigor el artículo IV de la proclamación del 19 de abril de 1793 que pasaba el mando de la policía y de parroquias de Port…
Nous, Léger-Félicité Sonthonax...Considérant qu'une multitude d'individus...sollicite des passeports pour la Nouvelle – Angleterre.
Ordenanza de la Comisión Civil, presidida por Sonthonax. Ordena a hombres mayores de 12 años que deseen viajar a Nueva Inglaterra pagar al tesorero mil seiscientas cincuenta libras de plata en concepto de reposición del servicio militar obligatorio.…
Nous, Léger-Félicité Sonthonax...Considérant que le citoyens qui se consacrent à la défense & à la conquête des propriétés...
Ordenanza de la Comisión Nacional, presidida por Sonthonax. Para que los hombres armados se puedan dedicar a la defensa, se ordena que todos los ciudadanos de 16 a 55 años, sin distinción y que no sean servidores públicos, prestar servicios en la…
Proclamation au nom de la nation... aux hommes libres de la partie française de Saint – Domingue; à tous les Volontaires Nationeaux...
Proclama informando a los ciudadanos libres, voluntarios, militares y marineros sobre los sucesos el 10 de agosto del 1792 en París y la autoridad de la Asamblea Nacional en Saint-Domingue. Informan que ejecutarán la ley del 11 de agosto de 1792 y…
Motion d'ordre prononcée au Conseil des Cinq-cents, par Sonthonax, député de St-Domingue, sur le sort des colons restés fidèles à la République, dans la séance du 12 germinal an VI.
Moción de Orden pronunciada por Sonthonax, en nombre de Francia. Debido a la invasión británica de Haití en 1793, se indica que los franceses tienen obligación de defender la patria, especialmente en las tierras arrendadas a las República y las…
Proclamation. Au nom du peuple français. Nous, Étienne Polverl et Léger-Félicité Sonthonax... Vu la proclamation du commissaire civil Sonthonax, en date du premier mars dernier.
Proclamación de Sonthonax, en nombre de Francia, ordenando la pena de muerte para quien sea condenado por homicidio o robo a mano armada, ya sea que el robo haya precedido o seguido al homicidio, tras haber sido juzgados acorde a la propia…
Proclamation. Au nom de la Nation, Etienne Polverel, Léger-Félicité Sonthonax & Jean-Antoine Ailhaud...Vu lórdre par nous donné au commandant du vaisseau l'America, le onze du présent mois...
Proclamación de Sonthonax, en nombre de Francia, relativa al proceso legal por los hechos ocurridos a bordo de los navíos Júpiter y América, expresando la necesidad de castigar severamente a quienes generaran anarquía y desorden para así defender la…
Réponse des commissaires nationaux-civiles, a MM. les Propriétaires Planteurs Blancs de la paroisse de l'Anse-à-Veau... Nous avons reçu une lettre...
Respuesta impresa de la comisión nacional civil a las demandas de los propietarios blancos de l'Anse-à-Veau expuestas en su carta del 22 de diciembre. Indican que les es imposible acceder a su pedido de ejecución de un tratado hecho entre ellos y…
Don Galcerán Villalba... Por quanto el Ciudadano Santhonas...
Orden de don Galcerán Villalba, Gobernador y Capitán General del Reino de Galicia y Residente de su Real Audiencia, para que el ciudadano Sonthonax, representante y comisario del Gobierno Francés, pase a Francia con su familia (esposa y cinco hijos)…
Toussaint Louverture... Conformement aux ordres que J´ai donné...
Carta de Toussaint Louverture, General en Jefe del Ejército de Santo Domingo, al Jefe de Brigada Henri Christophe, Comandante en Jefe del Distrito de Cap. Indica que según ordenó al General D'Hébécourt, se debía recibir el dinero que llegaba del…
L´Administration Municipale... Nous avons...
Carta de la Administración Municipal de Cap Français a Toussaint Louverture, gobernador de Santo Domingo. Informa las quejas que diariamente presentaban acerca del alojamiento de militares. Se mencionan también las órdenes que había dado Christophe…
Toussaint L´Overture... Je vous remets cy inclus copie d´une...
Carta de Toussaint Louverture, General en Jefe del Ejército de Santo Domingo, al General de División Moyse. Informa que recibió la carta de la Administración Municipal de Cap Français sobre la mala conducta de los oficiales de la Sexta Brigada que se…
Toussainte Louverture... Vos deux Lettres du 26 courant...
Carta de Toussaint Louverture al ciudadano Henri Christophe, Jefe de Brigada y Comandante en Jefe del Distrito [ ]. Indica que recibió sus cartas tomando conocimiento de los procesos verbales a los tres parlamentarios llegados a Cap (Haitïen).
Toussaint L´Ouverture... Je viens deffendre au Citoyen Guillemon...
Carta de Toussaint Louverture, Gobernador de Santo Domingo, a Moyse, General de División y Comandante en Jefe de los Departamentos del Norte y Samaná indicando la prohibición al ciudadano Guillermon, Director de la Artillería, de comprar maderas para…
Toussaint Louverture... Vos Lettres de 14 et 15 Courant me sont...
Carta de Toussaint Louverture, General en Jefe del Ejército de Santo Domingo (destinatario ilegible) indicando haber recibido dos cartas. La primera de estas trata sobre la situación de las embarcaciones recién llegadas y la segunda contiene una…
Toussaint Louverture... Ayant Reçu au Mirbalain, votre Dépêche...
Carta de Toussaint Louverture, General en Jefe del Ejército de Santo Domingo, a Henri Christophe, General de Brigada y Comandante en Jefe del distrito del Este. Indicaba haber recibido las cartas de Christophe en las que se aludía a ciertos problemas…
Toussaint Louverture... J'ai reçu mon bon ami par le Citoyen Allier...
Carta de Toussaint Louverture, General en Jefe del Ejército de Santo Domingo, a Henri Christophe, General de Brigada y Comandante en Jefe del distrito de Cap (Haitien). Informaba que había recibido las cartas de Christophe vía su secretario Allier.…