Commission Civile. Au nom de la République. Considérant que par l'article IV de notre proclamation... pendant toute la durée de la guerre, la police des toutes les villes...

Commission Civile. Au nom de la République. Considérant que par l'article IV de notre proclamation... pendant toute la durée de la guerre, la police des toutes les villes...

Haiti--History--Revolution, 1791-1804

France--Colonies

Port-au-Prince (Haiti)

Ordenanza de la Comisión Civil de la República Francesa, pronunciada por Sonthonax. En ella, se abogaba por poner nuevamente en rigor el artículo IV de la proclamación del 19 de abril de 1793 que pasaba el mando de la policía y de parroquias de Port Républicain a manos de comandantes militares. Explica que es aún más relevante porque en este momento, el enemigo está mucho más cerca que cuando originalmente se hizo la proclamación.

Ordinance of the Civil Commision of the French Republic, proclaimed by Sonthonax. It advocated in favor of enforcing article IV of the proclamation of the 19th of April of 1793 which transferred control of the police and parishes in Port Républicain to military commanders. Explain that it’s even more relevant because at that moment, the enemy is closer than when the proclamation was originally made.

France. Commissaires nationaux civils délégués aux Îles du Vent

UPRRP_JTF_CSA-12

UPR-Río Piedras--Colección Josefina del Toro Fulladosa

1794-04-10

Sonthonax, Léger Félicité, 1763-1813

Polverel, Etienne, 1738-1794

pdf

fre

Text

Proclamations

JTF_AN_0126

2 pages

Haiti

18th century