Nous, Léger-Félicité Sonthonax...Considérant qu'une multitude d'individus...sollicite des passeports pour la Nouvelle – Angleterre.

Nous, Léger-Félicité Sonthonax...Considérant qu'une multitude d'individus...sollicite des passeports pour la Nouvelle – Angleterre.

Haiti--Emigration and immigration

Haiti--Politics and government--1791-1804

New England--History--1775-1865

Ordenanza de la Comisión Civil, presidida por Sonthonax. Ordena a hombres mayores de 12 años que deseen viajar a Nueva Inglaterra pagar al tesorero mil seiscientas cincuenta libras de plata en concepto de reposición del servicio militar obligatorio. La misma cantidad debe ser pagada por el deportado o liberado de la cárcel. Las mujeres deben pagar mil libras de plata.

Ordinance of the Civil Commission presided by Sonthonax. Orders men over 12 years old wanting to travel to New England must pay the treasurer sixteen hundred and fifty pounds of silver by way of replacement of compulsory military service. The same amount must be payed by the deported or released from jail. Women must pay one thousand silver pounds.

France. Commissaires nationaux civils délégués aux Îles du Vent

UPRRP_JTF_CSA-11

UPR-Río Piedras--Colección Josefina del Toro Fulladosa

1793-11-24

Sonthonax, Léger Félicité, 1763-1813

Sécretaire Muller

pdf

fre

Text

Proclamations

JTF_AN_0125

2 pages

Haiti

18th century